.bubble--active .bubble__controls {
    display: none;
}